Popular elements of a 2006 web site or service

原作者：Richard MacManus

许多所谓“web 2.0”的特性和功能如今在大多数站点上已经成了很普通的东西。这实实在在已超越了去年被打上“Web 2.0”标签的东东，因为很多主流网站现在正在使用这些元素。作为对你的参考，我们现在来总结一下在现代的网站和服务中要使用哪些流行元素。

标记（Tagging）

标记就是给带有元数据（metadata）的一段内容增加标签（例如本站每篇文章下面Tags>>后面的字段）。Flickr和43things.com是两个早期的例子，但最近我们可以看到更多的公司采取了标签方式，例如亚马逊。标签（tags）其实就是关键字（keywords），因此没理由那些主流网站不能用它们来帮助用户更好的浏览。

聚合（Aggregation）

在这个时代，用户自己创作（user-generated）的内容占了Web应用的很大一部分，因此需要一种方法来整合这些数据并发挥其价值就变得十分重要。Yahoo!可能是今年观察到了这一点的大公司（bigco），虽然我们也在期待来自Google（如不断扩展的Google Base）和Microsoft（将成为Vista的一部分）的更多的聚合产品。

我们还会看到许多小服务也在体现聚合的功能性，例如Personal Bee 和 Newsvine，而像Bloglines和Rojo提供的服务也值得关注。

过滤器和排名（Filters and Ranking）

网络公司需要有效的方式过滤内容并根据标准来排名以反映其使用情况。例如Amazon.com就有出色的过滤和排名系统。生成过滤的一个方法是让你的用户可以评论内容并进行评分－－这方面的例子是Netflix.com。2006年我们还要留心（look out for）来自许多小公司的创意，这会有助于将这类的功能性拓展到越来越多的网站。

联合（Syndication）

RSS源（Feeds）已经是网站和服务很普遍的特性，它允许用户订阅（subscribe to）他们感兴趣的内容从而获得这些内容不断地更新。预计在2006年RSS将成为主流，并融入到像Microsoft和Yahoo这样的大公司的产品与服务中。今年那些非Blog的内容和数据将向RSS转变，规模更为广泛，超出以往。

共享、重组、再造（Mash-Ups）

所谓“Mash-Ups”是指从两个或更多的已有网站或服务中获取数据，并将它们组合成一个新的网络服务（A Mash-up is a service that takes data from two or more existing web apps or services, and combines them to create a new web service.）。虽然可以被看作一种影响其它服务的数据的简单方式，Mash-Ups在合法性方面仍是一个灰色地带，因为就数据而言常常没有明确的可使用条款。2005年的一个案例提醒我们注意这个问题，当时分类广告站点craigslist要求‘元’数据搜索引擎Oodle停止收集它的数据（stop scraping its data）。

早期的Mash－ups是通过从网站或是RSS Feed搜集数据来生成的，而现在使用其它应用的数据更干净、更有效率的方法是利用API。提供API的公司一般都有相应的使用条款和附加条件，并且对有多少数据可以被获取或如何使用都有限制。但当Mash-ups从RSS Feed或是screen-scraping中获取数据时，仍然缺乏透明度。

总结（Summary）

tags和RSS这样的社会软件（social software）特性，以及聚合（aggregation）、过滤（filtering）这样的功能如今正迅速扩展到主流网站中，在这里希望上述的这些元素在今年能够被更多的网站应用。