常用经济指标中英文对照
日前买了《经济指标解读》（The Secrets of Economic Indicators）这本书，书中解释了多个常用的美国经济指标（很多指标国内并没有，但如果你上美国的财经类网站就会经常见到了），并揭示了这些指标所代表的经济趋势，对于经济和金融学入门者来说，是相当好的工具书，但中译本有一个缺陷，就是翻译指标名称时并未同时给出其英文原文或缩写，这样对于英文不大灵光的人，在查阅国外资料时很难将中文和英文一一对照上，看来只有“自力更生，丰衣足食”了:wink: 就业形势：Employment Situation 周度失业救济申请：Weekly Claims for Unemployment Insurance 招聘广告指数：Help-Wanted Advertising Index 企业裁员公告：Corporate Layoff Announcements 大规模裁员统计：Mass Layoff Statistics (MLS) 个人收入与支出：Personal Income and Spending 零售额：Retail Sales 电子商务零售额：E-Commerce Retail Sales 连锁店周度销售额：Weekly Chain Store Sales 消费者未偿付信贷：Consumer Credit Outstanding 剑桥消费者信贷指数：Cambridge Consumer Credit Index 消费者信心指数：Consumer Confidence Index (Conference Board) 消费者情绪调查：Survey of Consumer Sentiment (University of Michigan) 美国广播公司新闻/财经杂志消费者舒适度指数：ABC [...]
留言